The Relentless Scarecrow or Skies of Soil
L'épouvantail acharné ou Quelques arpents de ciel

By / par : Éric Charlebois
poet and entrepreneur / poète et entrepreneur

1
Welcome home, wanderer with a purpose, roadster,
soul-digger
in the LED shadow of the city lights.
Welcome home to a deep simplicity where
a skyscraper is chasing a dream,
where everything is measured with the speed of words,
where a neighbor is the only sound barrier
where the only scars are endless stars.
Welcome home, you seed of greatness.

2
Bienvenue chez toi, vagabond à la boussole, collectionneur de cailloux allume-yeux,
prospecteur d'ordinaire
dans l'ombre resplendissante de l'humilité paratonnerre,
des rires de voix lactique, des sourires de coupe de rosée et des regards de café d'aurore.
Bienvenue chez toi, là où la porte est toujours ouverte, où la différence est la seule unicité
où on est accueilli à bras ouverts et à mains en sous-verre,
où rien n'est couvert,
où le seuil ne sert qu'à soutenir le ciel.
Bienvenue chez toi, noyau de la pierre.

3
Welcome home, comforting wind, whistling lullaby
crisp warmth, torrid zest.
The Big Golden Green has been waiting for you,
reaping sap and blood
between a drought and a flood.
Cattle crossing and combines are moving landmarks.
Conifers, cereal, apples, grape and barley are whirligigs.
The soil is unfurling its amber hair.
Welcome home, you breath of fresh care.

4
Bienvenue chez toi, enfant de l'histoire inoxydable, équilibriste des générations,
fertilité des cendres,
moulin tout en muscles,
là où règnent la souple résistance, la modeste irréductibilité et la résilience dynamique.
Laboure le soleil,
sème la complémentarité,
là où l'on a appris que l'autre a aussi un ADN culturel qui lui est propre,
là où l'on parle deux langues : la force et l'endurance.
Bienvenue chez toi, pépin de paume.

5
Welcome home, immaculate flake, nature's wake.
The Big Silvery White has coated the silky landscape,
pillowcase plains, meringue hills, and Popsicle bushes
in the maple dawn.
The peace army is deployed: a forest is beating.
Every lending hand is a sacred granary.
It is a love story between the skyline and the fields.
It is the trust that binds a pellet and a bud.
Welcome home, you shepherd of cotton swab clouds.

6
Bienvenue chez toi, automobiliste, capitaine, commandant ferroviaire, motoneigiste, cycliste et randonneur.
Les rêves sont carrossables, les ambitions sont navigables, les parcours sont aiguillés.
Bienvenue à la confluence des rivières, au carrefour des routes, à la convergence des chemins de fer et au nœud des pistes.
On te salue partout sur ton passage en jalons humains.
Les Laurentides veillent sur toi, et les États-Unis t'envient.
Montréal s'ébroue, et Ottawa se détend.
Où que tu fasses halte, il fait bon respirer le vaste sans filtre.
Quelle que soit ta destination, tu y est toujours déjà.
Bienvenue chez toi, promeneur des lendemains.

7
Welcome home, speck of life,
Native son and daughter of the calming wild
following the indelible footsteps of spirits
sensitive to the echo of the mild
eco-conscious, in stride with Mother Earth and Father Time,
and appeased by the cry of a child.
Buildings like bar codes in the far distance.
Beacon trees and straws of moonlight in the near surroundings.
Welcome home, you thunder whisperer, you lone author of the Almanac.

8
Bienvenue chez toi, arpenteur de l'incommensurable,
cerbère du terroir, mineur du vert doré, courroie de la transformation,
mécanicien du cœur au centre.
Ton rire retentit, tes iris pétillent, tes bras battent la mesure de
l'immensité,
tes pas sont le pouls de la terre.
L'ingrédient secret dans la composition du terreau est une goutte de ta sueur.
Bienvenue chez toi, industrieux travailleur du minéral, du végétal, de l'animal et de
l'humain.

Partenaire de site : LOU-TEC Hawkesbury

63, Main Street West, Champlain

Ouvert à compter du 12 août, les fins de semaine seulement  

Point de vue optimal : Main Street West ou le chemin de comté 10. 

Vous êtes responsable de votre santé et sécurité.

« L’agriculture est une aventure entrepreneuriale. »
- André Ouimet, propriétaire

Murale Popsilos : Gars de la ferme par Emmanuel Jarus et Zek One. Thème : la jeunesse.

Emmanuel Jarus et Zek One ont choisi de représenter la jeunesse dans le contexte de la communauté d’agriculteurs. Le jeune fermier a la tête inclinée vers le haut, il regarde le ciel avec confiance, un symbole d’espoir et d’ambition pour l’avenir. La fourche dans la main du jeune fermier lie les jeunes fermiers d’aujourd’hui aux agriculteurs du passé et est un clin d’œil aux propriétaires du silo, étant une ferme générationnelle. La combinaison du réalisme et du graffiti dans une même œuvre est une manière évocatrice de représenter les temps qui changent, c’est-à-dire les croyances et les façons de faire, pour un avenir progressif.

Fidèle aux racines

Chaque fois que nous arrivons à la Ouimet Farms Adventure, nous pouvons voir le tracteur au loin dans le champ et nous attendons son arrivée. Nous sommes accueillis avec un gros sourire. Et un chien heureux.

André a pris la relève de la ferme familiale. Il nous a même montré une photo de son père qui regarde ses terres, vers l’horizon. Le respect qu’il a pour l’éthique du travail bien fait est palpable. C’est un homme aux mille et un projets. Son plus récent : la rénovation de sa grange pour en faire un marché frais. Il nous explique qu’il y aura quelques défis, mais il me donne l’impression qu’il ne s’en fait pas. Il trouvera certainement des solutions. Du moins, c’est ce que j’ai cru comprendre dans son regard.

Ouimet Farms Adventure offre un labyrinthe de maïs, des jeux pour enfants et un kiosque de collation. Du côté agricole, il fait de la grande culture.

3725, Dandy Road (chemin de comté 12), Champlain

Point de vue optimal : Dandy Road ou le chemin de comté 12. Ouvert les jeudis et dimanches de 11 h à 18 h et les vendredis et samedis de 11 h à 20 h. 

Vous êtes responsable de votre santé et sécurité.

« Nous sommes tous les deux excités de rencontrer les gens, de partager du bon vin and de tisser des liens par l'entremise de bonnes collaborations. Le circuit Popsilos est une excellente manière de rassembler le tout. »
- Scott Lambert et Teresa Bressan, propriétaires 

Murale Popsilos : Kruk par Omen. Thème : la diversité. 

OMEN a choisi d’illustrer la diversité à travers une représentation de l’écosystème qui a été créé sur la propriété : plus de 27 000 arbres ont été plantés! Plusieurs espèces d’oiseaux (et d’autres animaux aussi!) s’y sont installés, notamment, le corbeau. Les feuilles à l’arrière-plan du corbeau sont des feuilles que l’artiste a retrouvées sur la propriété : des feuilles d’ormes, d’érables et de chênes. Cela a pris des arbres de toutes sortes pour créer un écosystème en santé, où les vignes de raisin vivent bien, de manière complètement biologique. Il y a un parallèle à faire entre ce qui est possible quand on crée un écosystème environnemental sain et comment les Canadiens posent des actions pour mouler un pays qui accepte et promeut la diversité, où tous y vivent en harmonie.

Kruk veut dire corbeau en polonais et OMEN a choisi de nommer son œuvre Kruk puisqu’il est fils de parents d’origine Polonaise. Il a aussi un attachement personnel à l’espèce du corbeau.

La créativité, la vie campagnarde et le vin

Scott Lambert et Teresa Bressan se sont rencontrés un peu plus tard dans la vie et ont découvert qu'ils avaient la même passion pour la créativité, la vie campagnarde et le vin. C'est depuis ce jour d'automne, en 2013, qu'ils ne cessaient d'explorer diverses occasions d'affaires à entreprendre ensemble. C'était une décision de dernière heure de visiter le Vankleek Hill Vineyard en 2018 qui finalement, les convainc que ce vignoble doit devenir le leur. Alors qu'ils avancèrent dans l'entrée principale de la propriété, ils ont tout de suite été saisis par l'oeuvre Popsilos qu'il leur coupa le souffle. Leur esprit d'entreprise leur permit de visualiser le potentiel devant eux. Ils croient fermement en la force transformatrice du positivisme et du travail ardu. Leur habileté de rehausser les expériences, d'impliquer et d'inspirer les autres semblent bien trouver sa place dans la communauté active de Vankleek Hill. Et voilà que le Vankleek Hill Vineyard leur semble une chance inouïe. 

Aujourd'hui, la propriété de 55 acres détient plus de 27 000 arbres matures, permettant des habitats naturels pour plusieurs espèces. On peut s'y balader sur des pistes de randonnée où prendre une pose de tranquilité dans de petits espaces en nature permettant un mini oasis de paix. C'est l'endroit idéal dans la région où accueillir des gens pour un événement privé. Il est aussi possible de marcher entre les rangées de vignes s'étendant sur six acres du terrain. Vous y découvrirez les raisins poussant dans les climats plus froid comme le Frontenac Noir (rouge) et le Frontenac Gris (blanc). On anticipe planter de nouvelles variétés de raisins afin de diversifier la production de vin du vignoble. Scott et Teresa ont une vision commune : un vignoble artisanal ambitieux qui rassemble les familles et la communauté avec du bon vin. Ils sont ravis d'entamer cette nouvelle aventure dans le monde viticole. Ils travaillent sans relâche à la préparation du vignoble pour sa grande réouverture. 

Partenaire de site : La Cité 

Trouver le 139, rue Principale, tourner sur la rue Lavergne (anciennement St-Paul), St-Albert, troisième propriété à gauche.

Point de vue optimal : chemin Lavergne. Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h. 

Vous êtes responsable de votre santé et sécurité.

« Je trouve le projet Popsilos inspirant. Ça va faire sourire les gens qui passent. »
- Martin Benoît, propriétaire

Murale Popsilos : Carte postale par Benny Wilding et Carlos Oliva. Thème : l'environnement

Benny et Carlos ont littéralement créé une carte postale pour la région de Prescott et Russell. Ils ont exploré la région et ont vécu ses charmes champêtres. Ils ont créé une mosaïque d’animaux et d’éléments qui représentent les comtés. La région est devenue une destination pour les observateurs d’oiseaux et plusieurs d’entre eux viennent pour y observe le harfang des neiges, qui est perché au plus haut point sur le silo. Ensuite, on y voit une scène de pêche sur la rivière, une activité aimée de plusieurs habitants et une preuve de l’importance des cours d’eau qui bornent la région. Un peu plus bas, les rayons de lumière brillent à travers les arbres d’une forêt qui rappelle la Forêt Larose, un bijou quatre saisons pour les citoyens comme les visiteurs. Un champ doré y est représenté, la présentation du mode de vie de plusieurs citoyens des comtés. Les artistes ont aussi peint une petite maison bleue à l’horizon, un clin d’œil à la maison du propriétaire, la maison que son grand-père avait achetée quand il mit la main sur la ferme, la maison dans laquelle habite le jeune fermier aujourd’hui. Il est la troisième génération de la famille à entreprendre les activités de la ferme. Dernièrement, il y a les fleurs : un trille et un lys. Les deux fleurs du drapeau franco-ontarien. Le français est la langue maternelle de plus de 60 % des habitants des comtés de Prescott et Russell. La francophonie y est vivante et saine!

Une passion pour les vaches et le lait 100 % canadien

Nous nous sommes assis dans la cuisine moderne qui autrefois, ne l’était pas! Elle a vu passer trois générations de fermiers entrepreneurs. Martin Benoît travaille toujours avec ses parents, mais il a pris la relève de la ferme laitière familiale. Il aiment ses vaches. Il les connait toutes de manière individuelle. Il est fier que les Canadiens peuvent acheter des produits fait de 100 % de lait canadien à la Fromagerie St-Albert Coopérative. Depuis les années 60, la communauté de fermiers a pris la décision de contrôler et de vendre leurs produits en créant la coopérative. Le travail d’équipe a joué un grand rôle dans les communautés d’agriculteurs depuis le début des temps et continu de le faire par l’entremise du mouvement coopérative. Martin a mené un projet de rénovations ambitieux qui modernisa la ferme en y incluant de la nouvelle technologie robotique qui permet aux vaches de décider quand elles se font traire et des espaces qui augmentent le confort de ses vaches. Il en est ravi!